Починал на 7 септември 1885г. Седмица след писмото ти.
"Zemřel 7. září 1885." Týden poté, co jste napsal ten dopis!
Но през ноември, седмица след убийството на президента Дием и две седмици преди убийството на Кенеди, с мен се случи странно нещо.
Ale v listopadu, týden po vraždě vietnamského presidenta Diema... a dva týdny před atentátem na Kennedyho, se mi stala zvláštní věc.
Хващат я една седмица след падането на самолета.
Že ji zabásli ani ne týden po tom, co spadlo to letadlo.
Леден, миналата седмица след като те осъдиха така наречените служебни лица започнаха да отнемат титлите ти.
Poté, co jste byl odsouzen, začaly vám oficiální boxerské organizace -odebírat tituly a veškeré pocty.
Не зная.Дойдох в яхтклуба около седмица след теб.
Nevím, přistěhoval jsem se do přístavu asi týden po tobě.
Разбира се, това са същите копелета... в средата на нощта, седмица след като излязоха.
Pravdaže, jsou to ti samí zkurvenci, co už týden po tom co se dostanou ven otravují mojí prdel rovnou uprostřed noci.
Открихме го заедно с няколко други, около седмица след атаката.
Našli jsme ji a pár dalších civilů pár týdnů po útoku.
Първата седмица след откриването на хотела през 1912 г.
Ubytoval se v hotelu první týden od otevření, v říjnu 1912.
Миналата седмица след търга започнах да мисля за алтернативи.
Takže, Minulý týden po té aukci jsem začala přemýšlet o svých možnostech.
Ами седмица след като Кърт Кобейн почина, тя скъса с приятеля си.
Týden po smrti Kurta Cobaina se rozešla se svým přítelem.
Прати ми това седмица след като я напуснах.
Tohle mi poslala týden poté, co jsem ji opustil.
Карал си Лисбън да идва седмица след седмица за да й вземеш отпечатъците и да й сипеш в кафето лоразепам.
Donutit Lisbonovou, aby k vám chodila týden co týden, takže jste měl její otisky z hrníčku na kávu a nadopoval jste ji... Lorazepamem?
Седмица след седмица, докато не ме приеха в колеж.
Týden co týden, až do doby, kdy mi bylo pět a já šel na vysokou školu.
Сетих се, седмица след като кучето на Леонард умря.
Oh, ano, to je pravda. Víkend po smrti Leonardova psa.
Имам предвид за не повече от седмица след сватбата.
Tedy do té doby, než ztloustnete a musíte se jinak oblékat.
Седмица след това баща ми открил коледната изложба в музея.
Týden nato táta zahájil každoroční vánoční výstavu.
Всички се прибраха една седмица след победата и празнуваха, а ние пихме по една студена вода.
Dostali se domů týden po kapitulaci Japonska - přehlídky, pěkné buchtičky. 1946 a párty je konec. Není to zrovna to sladké opojení.
Заковах я седмица, след като тя те заряза.
Když jsem ji šukal tejden po tom, co se na tebe vysrala.
Тя пееше по коридорите седмица след зъбната операция.
Zpívala na chodbě už týden po stomatologické operaci.
Около седмица след това прочетох за него в пресата.
Bylo to asi o týden později, kdy jsem o něm četl v novinách.
Бях там седмица след атаката, но те не бяха там.
Byl jsem v domě týden po útoku, ale nebyly tam.
Шокиращият обрат на Кенеди, седмица след унижението в Илинойс.
Překvapivý zvrat pro Kennedyho týden po ponížení v Illinois.
И четирите са били обрани седмица след посещението ви.
Všechny tyto banky byly vyloupeny v průbehu týdne po vaší návštěvě.
И постепенно, ден след ден, седмица след седмица, забрави.
A postupně, den po dni, týden po týdnu, opravdu zapomínáš.
И без да се усетя, седмица след седмица наблюдавах, игрите й... подкрепяйки бедното момиче.
Aanižbychchtěla, přistihlajsemse víkend, covíkend najejíchzápasech, podporující tuto hrající chudinku.
Седмица след това... някой най-сетне ми честити рождения ден.
O týden později mi někdo konečně popřál všechno nejlepší.
Точно както каза да скъсам с Теа седмица, след като каза обратното.
Je to jako by řekl, že se mám s Theou rozejít. Týden předtím mi řekl, že by pro nebylo bezpečné ji nechávat osamotě.
Казах довиждане и... те оставих с баща ти седмица след като тази снимка беше направена.
Rozloučila jsem se a týden potom, co byla ta fotka pořízena, jsem tě nechala otci.
Всички събития се случват до седмица след обаждането.
Ke všem těmto zčeřením došlo během týdne od kontaktu.
Мога да ги направя след седмица, след 10 години.
Mohl bych utéct na týden, na desetiletí.
Нощ след нощ, седмица след седмица, бях мил с теб.
Noc co noc, víkend co víkend, jsem na tebe byl milý.
Когато се събудих в болницата, седмица след инцидента, беше до мен, грижейки се за мен.
Když jsem se týden po nehodě v nemocnici probral, byla si po mém boku a čekala na mé potřeby.
Седмица след като взе шофьорска книжка, се напи и заби камарото си в дневната на г-н и г-жа Хауърд, и уби четиригодишния им син.
Jen týden po tom, co dostal řidičák, se opil a naboural svým Chevy Camarem do obýváku pana a paní Howardových. A zabil jejich čtyřletého syna.
Ти си се върнала на работа седмица след огнестрелната рана от Часовникаря.
Oliver mi řekl, že zas pracuješ týden po tom, co tě střelil Clock King.
Но бях в Ню Йорк, седмица след 11 септември.
Ale byl jsem v New Yorku týden po 11. září.
Седмица след първия път отново лекувах всички.
Týden po prvním setkání jsem se všemi znovu zacházel.
Обичам устната реч. Ще продължавам да идвам седмица след седмица."
Miluju mluvenou poezii a budu sem chodit týden co týden.“
През 2006 г. основахме FILMCLUB, организация, която прожектира филми в училищата всяка седмица, след което те се обсъждат.
A tak jsme v roce 2006 založili FILMCLUB, organizaci, která ve školách pořádá každotýdenní promítání, po kterém následuje diskuze.
Точно седмица след пътуването с влака звъннахме на компанията Hurtigruten и започнахме планиране на следващото шоу.
Takže jen týden po Bergenské železnici, jsme oslovili Hurtigrutenskou společnost a začali jsme plánovat náš další program.
Ето ни там, около седмица след Олимпиадата, долу в Атланта а аз съм просто смаяна от факта, че едва преди година излязох на една чакълена писта и не можех да пробягам 50 метра.
Takže Atlanta, týden po olympijských hrách, a já jsem u vytržení z toho, že jen o rok dřív jsem na štěrkové dráze nedokázala uběhnout 50 metrů.
1.8218340873718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Zemřel 7. září 1885." Týden poté, co jste napsal ten dopis! 